выпуск

(м)

1. Ablassen (n); Auslass (m); Auslassen (n); Emission (f); Ausströmung (f);

2. Produktion (f); Erzeugung (f); Ausstoß (m);

3. Auskragung (f);

выпуск арматуры — überstehende Bewehrung (f); Stoßbewehrung (f); Anschlussbewehrung (f);

аварийный выпуск — Notauslass (m);

выпуск дренажа — Dränauslauf (m);

выпуск трубы — Rohrauslass (m);

выпуск сточных вод — Abwasserzuführung (f); Abwasserauslass (m);

выпускные трубочки истечения — Ausflussröhrchen (n);

канализационный выпуск — Kanalisationsauslauf (m);

эксплуатационный выпуск воды — Betriebsauslass (m);

выпуск инженерной сети — Auslauf (m) der Versorgungsleitung;

выпуск веществ (в окружающую среду) — Emission (m);

свободный выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);

донный выпуск — Grundauslass (m); Grundschleuse (f);

холостой выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);

клапанный выпуск — Ventilauslass (m);

выпуск из канала — Kanalauslauf (m), Kanalausmündung (f);

боковой выпуск — Nebenauslass (m)